Update: I am super happy that doveranalyst is your first choice on Google search, the top most ranked page on Google, for "Bavra Mann Dekhne Chala". Keeping loving me like this! Muah!
Ok, this is a very pathetic attempt at translating such a deep heartfelt song, (Bawra Mann Dekhne Chala Ek Sapna बावरा मन देखने चला एक सपना ) by your very own,@doveranalyst, but I had to cuz none of the translations of Bavra Mann on the net seemed too good to fit it!I just heard the song Bavra Mann today and it was too captivating.
Song: Banwara Mann Dekhne Chala | Movie: Hazaron Khwahishein Aisi
Bawra Mann dekhne Chala Ek Sapna song is from the movie Hazaron Khwahishen aisi (हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी ).
Index
- Jump to line by line translation here
- complete summary of the whole song here.
- What does the word Bavra Mean?
- meaning of Nain/Jharokhon here.
Hazaron Khwahishein Aisi translates to:
A thousand dreams as such that...
It leaves the meaning; the sentence halfway; arousing you to know more. What kind of thousand wishes?
How can you not ask?
A thousand wishes like....
Like what?
This comes from the famous Mirza Ghalib Ghazal. You can check the whole thing on rekhta.
Hazaron Khwahishen aisi k har khwahish pe dum nikle.
Meaning in English:
And, keep sharing and tagging me @doveranalyst. Makes me write more for you!
Buy Hazaron Khwahishein Aisi DVD/Audio CD
Amazon International DVD, or DVD with English & Multi-lingual subtitles
or buy the song Bavra Mann in the original AUDIO CD,Amazon INDIA: DVD,Hazaaron Khwahishein Aisi Video CD or 4GB music card by Gulzar. It was unavailable in flipkart DVD or Audio CD, but you can check now.
Amazon International DVD, or DVD with English & Multi-lingual subtitles or buy the song Bavra Mann in the original AUDIO CD,Stream Bawra Mann Dekhne chala online Free
Enjoy ad-free music Amazon Music INDIA download the FREE amazon music app in India
If you're from outside India amazon.com,Try Amazon Music or Try Amazon Music app
Bawra Mann Dekhne Chala Ek Sapna Song Lyrics Line by Line Translation
Bollywood song Lyrics Hindi to English:
Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna
बावरा मन देखने चला एक सपना
Crazy heart is about to see a dream
Bavre Se Mann, Ki Dekho Bavri Hain Baatein
बावरे से मन की देखो बावरी है बातें
See the heart that is …..like crazy…. has crazy talks…(crazy things to say)Bavri Se Dhadkane Hain, Bavri Hain Saansen
बावरी सी धधकने हैं , बावरी हैं साँसें
Crazy are the heart beats, crazy are the breaths
Bavri Si Karwaton Se, Nindiya Door Bhaage
बावरी सी करवटों से, निंदिया दूर भागे
From the crazy twisting (as in sleep, swaying, changing sides)……sleep runs away
Bavre Se Nain Chaahe, Bavre Jharokhon Se, Bavre Nazaron Ko Takna.
बावरे से नैन चाहे बावरे झरोखों से, बावरे नज़रों को तकना
Crazy eyes wish to gaze at, crazy sights..from crazy windows
Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna
Bavre Se Is Jahan Main Bavra Ek Saath Ho
बावरे से इस जहाँ में बावरा एक साथ हो,
In this world that is like crazy.. I wish to have a crazy companion(or company)
Is Sayani Bheed Main Bas Haathon Mein Tera Haath Ho
इस सायानी भीड़ में बस हाथों में तेरा हाथ हो
In this clever crowd, your hands should be in my hands
Bavri Si Dhun Ho Koi, Bavra Ek Raag Ho
बावरी सी धुन हो कोई , बावरा एक राग हो,
Let there be a crazy tune, crazy one melody
Bavre Se Pair Chahen, Baavron Tarano Ke, Bavre Se Bol Pe Thirakna.
बावरे से पैर चाहें, बावरे तरानो के, बावरे से बोल पे थिरकना
Crazy feet wish to dance to the crazy lyrics of some crazy song
Bavra Mann, Dekhne Chala Ek Sapna
Bavra Sa Ho Andhera, Bavri Khamoshiyan
बावरा सा हो अँधेरा बावरी खामोशियाँ
Let there be a crazy like darkness…..crazy silences
Thartharati Lowh Ho Maddham, Bavri Madhoshiyan
थरथराती लोह हो मद्धम , बावरी मधहोशियाँ
Let Shivering flame be stable….crazy intoxication
Bavra Ek Ghooghta Chahe, Haule Haule Bin Bataye, Bavre Se Mukhde Se Sarakana,
बावरा एक घूंघट चाहे, हौले हौले बिन बताये, बावरे से मुखड़े से सरकना,
Crazy one veil wishes to slide down slowly from a crazy face without telling anyone
Bavra Mann, Dekhne Chala Ek Sapna
बावरा मन देखने चला एक सपना
Word by Word Meaning Translation to English
What does the word Bavra mean in
Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna?
What is the best translation of Bavra in English?
Bavra means crazy, as in....bavra mann ...my crazy insane, or silly heart.....is about to see ......." a dream"
Lyrics Meaning Explained
In Hindi, it's बावरा, a very poetic and loving way of saying, "You've gone mad or crazy". It is not calling you insane. It is only hinting at how far fetched your dreams are, an unapologetic declaration that the poet realizes his crazy stupid silly heart is even daring to dream.
Bavre Se Mann, Ki Dekho Bavri Hain Baatein
Se means "like", not exactly saying that my heart is crazy...but it's like crazy...
Lyrics Meaning Explained
From the crazy twists and turns of life ……sleep runs away
Eyes that are like crazy wish to gaze at, crazy sights..from crazy windows
English Translation and Meaning of Nain नैन Jharokhon झरोखों
- (नैन) Nain=eyes…👀
- (झरोखों )jharokhon= from windows….
- nazaron= delighting sights…something beautiful that is to be seen….
- takna= to gaze at…
Lyrics Meaning Explained
Complete Meaning of Whole song
What does the Song Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna Mean?
Let there be some crazy tune, a crazy melody.
Crazy feet wish to dance to the crazy lyrics of some crazy song.
Let there be darkness that would be like crazy …..and crazy silence.
Let Shivering flame be stable at a medium flame….crazy intoxication.
The veil is personified…as it is said to be silly and daring wishing to slide down slowly, slowly and secretly without telling anyone, from a crazy(passionate)…face.
The song बावरा मन देखने चला एक सपना (Bavra Mann dekhne chala ek Sapna) portrays wishes…desires….as in; let there be ….this…that…and at the same time, mocks at this dare……sweetly…my crazy heart is about to see “a dream..”
Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna Meaning, Analysis
Buy Hazaron Khwahishein Aisi DVD/Audio CD
Amazon International DVD, or DVD with English & Multi-lingual subtitles or buy the song Bavra Mann in the original AUDIO CD,Amazon INDIA: DVD,Hazaaron Khwahishein Aisi Video CD or 4GB music card by Gulzar. It was unavailable in flipkart DVD or Audio CD, but you can check now.
Amazon International DVD, or DVD with English & Multi-lingual subtitles or buy the song Bavra Mann in the original AUDIO CD,Stream songs online Free
Enjoy ad-free music Amazon Music INDIA download the FREE amazon music app in India
If you're from outside India amazon.com,Try Amazon Music orTry Amazon Music app
Songs Lyrics Explained
Bollywood Song Analysis Meaning Translations
Ae Dil Hai Mushqil
Ae Dil Hai Mushkil LYRICS | English and Hindi Translation | Line by Line
Channa Mereya Mereya Lyrics Explained Bollywood
GullyBoy
Gully Boy | APNA TIME AYEGA | Lyrics Explained in English
Meri Zidd Hai Jeene Ki | Bangistan | Riteish Deshmukh Pulkit Samrat | English Translation
Special Analysis of Kolaveri D
Jiya re Jiya Jia | Jab Tak Hai Jaan | Shahrukh Khan Anushka Sharma
Dooba Dooba Rehta Hoon
Hollywood: Begin Again #LostStars | What do the lyrics mean?
Insta@rjmrunmayeeI am trying feed burner alternatives. Get your own 👉
Just bought this after lockdown. Super comfortable for daily wear.
This ring has survived for years! Cabin crew literally gasped, "Where did you get it from, Ma'am!"
Safe nail paints are very important when you're pregnant or cooking, for example, making a dough. We Indians love to eat with our hands too. Let's avoid some chemicals while we are at it.
